Danh ngôn của Aristote

Vơ Thị Diệu Hằng
 
Gởi Nhân  bài HT vừa dịch của Socrate, có  một câu HT không hiểu, N xem thử. N bấm vô đây

Thêm ột câu nữa, không biết HT có hiểu đúng  ư của socrate không: Bấm vô đây

ARISTOTE  (384 - 322 trước TL)

Tiểu sử Aristote 

 

Kẻ nào không c̣n là bạn của ta nữa đă chẳng bao giờ là bạn ta cả.

Sự giận dữ là cần thiết: ta không thắng được ǵ cả  khi không có nó lấp đầy tâm hồn ta và làm nóng ḷng ta; nó phải phụng sự cho ta, không phải như một vị thủ lănh, mà là một binh sĩ.

Phải vui chơi mới trở thành nghiêm chỉnh

Ta sẽ không  biết sự thật nếu  không biết được nguyên nhân

**Hài kịch  làm  cho con người trở thành  xấu hơn  bi kịch th́ làm cho họ tốt hơn

Toàn bộ có giá trị hơn tổng cộng những phần nhỏ gom lại

Tiền chỉ là một điều tưởng tượng

Khi con những người là bạn của nhau th́ sự công bằng không cần thiết, nhưng khi họ đối xử công bằng với nhau th́ họ cần t́nh bạn hơn nữa.

Ích kỷ không phải là  tự yêu ḿnh mà là tự đam mề ḿnh một cách  vô trật tự

Thật là hay khi không phải làm nghề ǵ hết v́  con người tự do không phải sống để  phụng sự cho kẻ khác

Định nghĩa là làm cho ta biết đó là một vật           

Một người không thể sống trong xă hội  hay không cần ǵ hết là bởi họ tự thấy đầy đủ mà  không cần phải là một thành phần của quốc gia, đó  là  một kẻ thô bạo hay là một vị thần 

Nên thích cái không thể có được  nhưng giống  như thật hơn là cái có thể có được nhưng  khó tin

Một con én  duy nhất không làm nên mùa xuân; một hành động đạo đức duy nhất không làm nên đức hạnh.

Ham muốn là thèm sự dễ chịu

Nhà hiền triết hạnh phúc ngay cả khi bị tra tấn

Triết gia là người có được tất cả sự hiểu biết trong phạm vi có thể được

Nếu như sự không giống như thật xảy ra, đó là v́ sự không giống như thật đó giống  như sự thật

Ư định gây ra tội lỗi và tội phạm

Sự ngạc nhiên là bằng chứng cho sự can đảm

Đạo đức  ở ngay chính giữa của hai tinh xấu

Tin tức được phô diễn ra trong những hoàn cảnh chói tai nhất là  tin tức được mọi người nhớ lâu nhất

Con người gom nhau lại trong thành phố để sống. Họ ở với nhau để hưởng thú  vui cuộc đời.

Chính nhờ  kinh nghiệm mà khoa học và nghệ thuật tiến bộ nơi con người.

Bước đầu tiên quan trọng hơn phân nửa của  mục tiêu

Con người là  con vật sống thành xă hội; Thiên nhiên làm ra  họ để sống chung với đồng loại.

Ta chỉ trở thành người  khi ta  tự vượt lên được chính bản thân ta

Sự khác biệt giữa người thông thái với người ngu dốt giống như sự khác biệt giữa người sống với người chết

Hăy nên cư xử với bạn ta như ta muốn họ đối xử với ta

Nếu như đạo đức không đủ để  bảo đảm hạnh phúc th́  sự dữ tợn đủ để gây bất hạnh.

Chính trị là  nghệ thuật chỉ huy những người tự do.

Rễ của  sự giáo dục th́ đắng nhưng trái của nó th́ ngọt

Có  ba loại người: người sống, người chết và người đi trên biển.

Có quá nhiều bạn có nghĩa là không có bạn nào hết.

Dấu hiệu đặc trưng của  nhà thông thái là khả năng dạy học

Bạn của ta không thể là bạn của mọi người

Bàn tay là dụng cụ của các dụng cụ

Sự biết ơn  già đi một cách nhanh chóng

Biết có nghĩa là  nhớ lại

Nghi ngờ là bắt đầu biết khôn ngoan

Khoa học dựa trên sự ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác

Hy sinh là điếu kiện của đạo đức

Ké dốt khẳng định, người thông thái nghi ngờ, nhà hiền triết suy nghĩ 

Yêu là vui hường chớ không phải vui hưởng nghĩa là được yêu

Đối tượng của  chiến tranh là ḥa b́nh

Cảnh thiên nhiên  lúc nào cũng đẹp

Bước đầu của  mọi khoa học là sự ngạc nhiên v́ sao sự vật lại như vậy.

Hạnh phúc cho ai tự thấy đầy đủ

Ḷng can đảm là tính tốt nhất của con người bởi v́ nó bảo đảm cho mọi tính tốt khác

Hy vọng là giấc mơ của người  đang thức

Người là động vật sống thành xă hội.

Câu nói hay phải rơ ràng nhưng không vô vị

*** Nhà hiền triết  đeo đuổi sự thiếu đau đớn chớ không phải đi theo thú vui

Câu này HT không hiểu, Nhân  đọc  thử xem và  viết trở lại    Trở lên lại

Điều tốt không đủ để bào đảm hạnh phúc nhưng điều xấu đủ đề  bào đảm bất hạnh 

Tất cả mọi người đều ao ước được có nhiều hiểu biết, điều kiện đầu tiên là phải biết nh́n đời với cặp mắt của đứa trẻ thơ: cái ǵ cũng mới lạ và làm cho ta ngạc nhiên.

Dịch từ:

Celui qui n'est plus ton ami ne l'a jamais été
La colère est nécessaire ; on ne triomphe de rien sans elle, si elle ne remplit l'âme, si elle n'échauffe le coeur ; elle doit donc nous servir, non comme chef, mais comme soldat
Il faut jouer pour devenir sérieux
Nous ne connaissons pas le vrai si nous ignorons les causes
Pour devenir habile en quelque profession que ce soit, il faut le concours de la nature, de l'étude et de l'exercice
La comédie : celle-ci fait les hommes plus mauvais qu'ils ne sont aujourd'hui et la tragédie les fait meilleurs.
La tragédie doit renfermer la durée de son action dans un tour de soleil
La totalité est plus que la somme des parties
L'argent n'est qu'une fiction
Lorsque les hommes sont amis, la justice n'est point nécessaire, mais quand ils sont justes, ils ont encore besoin de l'amitié.
C'est la marque d'un esprit cultivé qu'être capable de nourrir une pensée sans la cautionner pour autant
L'égoïsme n'est pas l'amour de soi, mais une passion désordonnée de soi
Il est beau de ne pratiquer aucun métier, car un homme libre ne doit pas vivre pour servir autrui
La définition fait connaître ce qu'est la chose
Celui qui ne peut pas vivre en société, ou qui n'a besoin de rien parce qu'il se suffit à lui-même, ne fait point partie de l'Etat ; c'est une brute ou un dieu.
Il faut préférer ce qui est impossible mais vraisemblable à ce qui est possible mais incroyable
Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu
Est dû à l'habitude ce que l'on fait parce qu'on l'a fait souvent
Le désir est l'appétit de l'agréable
Le sage est heureux jusque dans les tortures
Le philosophe est celui qui possède la totalité du savoir dans la mesure du possible
L'information exposée dans les circonstances les plus choquantes est celle dont le public se souviendra le plus longtemps
Les hommes se rassemblent dans les villes pour vivre. Ils y restent ensemble pour jouir de la vie
C'est par l'expérience que la science et l'art font leur progrès chez les hommes
Le commencement est beaucoup plus que la moitié de l'objectif
Si l'invraisemblable arrive, c'est donc que ce qui est invraisemblable est vraisemblable
La poésie est quelque chose de plus philosophique et de plus grande importance que l'histoire
L'intention fait la culpabilité et le délit
La surprise est l'épreuve du vrai courage
La vertu est le juste milieu entre deux vices
L'homme est un être sociable ; la nature l'a fait pour vivre avec ses semblables
On ne devient homme qu'en se surpassant
Il y a la même différence entre les savants et les ignorants qu'entre les vivants et les morts
Il faut se conduire avec ses amis comme on voudrait les voir se conduire avec soi
Si la vertu ne suffit pas à assurer le bonheur, la méchanceté suffit à rendre malheureux
La beauté est un appui préférable à toutes les lettres de recommandation
La politique est l'art de commander à des hommes libres
Les racines de l'éducation sont amères, mais ses fruits sont doux
Il y a trois sortes d'hommes : les Vivants,
les Morts, et ceux qui vont sur la Mer
Avoir beaucoup d'amis, c'est n'avoir point d'amis
La marque distinctive du savant, c'est la capacité d'enseigner
La richesse consiste bien plus dans l'usage qu'on en fait que dans la possession
Ce n'est pas un ami que l'ami de tout le monde
La main est l'instrument des instruments
La reconnaissance vieillit vite
Savoir, c'est se souvenir
Le doute est le commencement de la sagesse
La science consiste à passer d'un étonnement à un autre
Le sacrifice de soi est la condition de la vertu
Qui peut le plus peut le moins
Un beau visage est un avantage préférable à toutes les lettres de recommandation
L'ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit
Il n'y a qu'un seul principe moteur : la faculté désirante
Aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé
L'objet de la guerre, c'est la paix
L'infini n'est pas un état stable, mais la croissance elle-même
Le spectacle de la nature est toujours beau
Le commencement de toutes les sciences, c'est l'étonnement de ce que les choses sont ce qu'elles sont
Le bonheur est à ceux qui se suffisent à eux-mêmes
Le courage est la première des qualités humaines car elle garantit toutes les autres
L'espérance est le songe d'un homme éveillé
L'homme est un animal social
La qualité de l'expression verbale est d'être claire sans être banale
Le sage poursuit l'absence de douleur et non le plaisir
C'est de par leur caractère que les hommes sont ce qu'ils sont, mais c'est de par leurs actions qu'ils sont heureux, ou le contraire
Vouloir prouver des choses qui sont claires d'elles-mêmes, c'est éclairer le jour avec une lampe
Le bien ne suffit pas à assurer le bonheur, mais le mal suffit à assurer le malheur

 

 


AUCLAIE MARCELLE Hạnh phúc là một cuộc xổ số không có các lô nhỏ chỉ có trúng độc đắc hay không trúng ǵ cả AYMé MARCEL(1902-1967) Mê người đàn bà th́ dễ, yêu người đàn bà th́ khó
BACON Không thể vừa si t́nh vừa sáng suốt đượcLa première qualité du style, c'est la clarté
Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir
Il n'y a point de génie sans un grain de folie